TempoLife › Recursos › Reference intakes by nutrient, age and sex
Ingestões de referência por nutriente, idade e sexo
A ingestão de referência diária publicada para 21 nutrientes por idade, sexo e fase da vida, com a cifra de rótulo da UE ao lado e porções ordinárias medidas contra ambas.
São valores de referência populacionais publicados, não um diagnóstico nem uma prescrição. Uma ingestão de referência descreve o que cobre um grupo saudável; não pode dizer o seu próprio estado, e nenhuma página pode. Gravidez, doença crónica, medicamentos e má absorção mudam o quadro — leve essas perguntas a um médico, uma parteira, um farmacêutico ou um dietista.
Quatro números diferentes, e qual você está a ver
Quase cada discussão sobre «a quantidade diária recomendada» é na verdade duas pessoas a citar documentos diferentes. Há quatro camadas na Europa, e não são intercambiáveis.
| Camada | Quem publica | Para que serve |
|---|---|---|
| valores de referência dietéticos da EFSA | Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos | A referência científica da UE. Population Reference Intakes, Average Requirements, Adequate Intakes e Tolerable Upper Intake Levels por nutriente e faixa etária. Estas são as cifras impressas neste sítio. |
| valores de referência de nutrientes | direito da UE — Regulamento (UE) n.º 1169/2011, anexo XIII | O conjunto único de números pelo qual cada rótulo europeu divide para imprimir «% RI». Fixo na legislação, por isso não se move quando a ciência se move. |
| Recomendações nutricionais nórdicas | Conselho Nórdico de Ministros | A base científica nórdica partilhada, e o fundamento da orientação nacional baseada em alimentos nesta região. |
| Recomendações nacionais | Estónia: National Institute for Health Development. Finlândia: National Nutrition Council com a Finnish Food Authority. Letónia: as autoridades de saúde. | Traduzem o acima em orientação baseada em alimentos, conselho de suplementos e normas de refeições para escolas e instituições. Estes são os que um clínico aqui citará. |
Este sítio imprime as cifras da EFSA e do rótulo da UE porque são os dois conjuntos que pode reproduzir exatamente, com o ano do parecer ligado a cada um.Onde uma cifra nacional é diferente e bem estabelecida — a vitamina D é o exemplo mais claro — a página do nutriente diz-no por palavras.Onde não pôde ser verificado, a página não carrega um número em vez de um adivinhado.
O que AR, PRI, AI e UL realmente significam
| Abreviatura | Nome | O que lhe diz |
|---|---|---|
| AR | Average Requirement | A ingestão que cobre as necessidades de metade de um grupo saudável. Usa-se para avaliar se uma população está em falta, não para planear a dieta de uma pessoa. |
| PRI | Population Reference Intake | A ingestão que cobre quase todos num grupo, em geral cerca de 97,5 por cento. De propósito acima do que a maioria precisa, por isso ficar abaixo não é o mesmo que estar deficiente. |
| AI | Adequate Intake | Usa-se quando a evidência não sustenta um requisito. É a ingestão observada de pessoas aparentemente saudáveis, tomada como suficiente. Um número mais fraco, e vale saber quando um rótulo afirma que está em falta. |
| SAI | Ingestão segura e adequada | Para o sódio: um valor que é suficiente e está abaixo do nível onde o dano começa. Lê-se como um teto e não como uma meta. |
| UL | Tolerable Upper Intake Level | A ingestão diária crónica máxima improvável de causar dano. Vários aplicam-se só a suplementos e alimentos fortificados. Onde não existe UL, isso significa que a evidência não sustentou um — não que mais seja seguro. |
Cada nutriente, com a cifra de adulto e a de rótulo
A coluna de adultos mostra homens e depois mulheres onde a EFSA define valores diferentes. A coluna de rótulo é o que uma embalagem europeia quer dizer com 100% RI.
| Nutriente | Grupo | ingestão de referência de adulto (EFSA) | referência de rótulo da UE |
|---|---|---|---|
| Proteína | Macronutriente | 0.83g por kg de peso corporal | 50 g |
| Fibra | Macronutriente | 25 g | sem referência de rótulo |
| Sódio e sal | Mineral | 5 g de sal | 6 g de sal |
| Cálcio | Mineral | 950 mg | 800 mg |
| Ferro | Mineral | 11 / 16 mg | 14 mg |
| Magnésio | Mineral | 350 / 300 mg | 375 mg |
| Potássio | Mineral | 3 500 mg | 2 000 mg |
| Zinco | Mineral | 9.4 / 7.5 mg | 10 mg |
| Selênio | Mineral | 70 µg | 55 µg |
| Iodo | Mineral | 150 µg | 150 µg |
| Vitamina A | Vitamina lipossolúvel | 750 / 650 µg RE | 800 µg |
| Vitamina C | Vitamina hidrossolúvel | 110 / 95 mg | 80 mg |
| Vitamina D | Vitamina lipossolúvel | 15 µg | 5 µg |
| Vitamina E | Vitamina lipossolúvel | 13 / 11 mg | 12 mg |
| Vitamina K | Vitamina lipossolúvel | 70 µg | 75 µg |
| Tiamina (B1) | Vitamina hidrossolúvel | 0.1 mg por MJ | 1.1 mg |
| Riboflavina (B2) | Vitamina hidrossolúvel | 1.6 mg | 1.4 mg |
| Niacina (B3) | Vitamina hidrossolúvel | 1.6 mg NE por MJ | 16 mg |
| Vitamina B6 | Vitamina hidrossolúvel | 1.7 / 1.6 mg | 1.4 mg |
| Folato (B9) | Vitamina hidrossolúvel | 330 µg DFE | 200 µg |
| Vitamina B12 | Vitamina hidrossolúvel | 4 µg | 2.5 µg |
Por fase da vida
Cada uma destas páginas toma um nutriente e um grupo de pessoas, explica porque o número desse grupo é o que é, e recalcula a aritmética alimentar contra ele.
Iron for women aged 19 to 50
Mulheres adultas antes da menopausa, portanto com perdas de ferro mensais.
Iron in pregnancy
Gravidez. Um punhado de requisitos sobe a pique, a maioria não se move de todo.
Iron for girls aged 15 to 17
Adolescência tardia, com perdas de ferro menstruais além do crescimento.
Iron for children aged 1 to 3
Crianças pequenas. Estômagos pequenos, crescimento rápido e uma dieta muitas vezes mais estreita do que os pais pensam.
Folate and folic acid for women who could become pregnant
Mulheres adultas antes da menopausa, portanto com perdas de ferro mensais.
Folate in pregnancy
Gravidez. Um punhado de requisitos sobe a pique, a maioria não se move de todo.
Vitamin D for infants aged 7 to 11 months
O primeiro ano, assim que a alimentação complementar começou. Antes dos 6 meses, o leite cobre tudo.
Vitamin D for children aged 1 to 3
Crianças pequenas. Estômagos pequenos, crescimento rápido e uma dieta muitas vezes mais estreita do que os pais pensam.
Vitamin D for adults 65 and over
Adultos mais velhos. O número publicado raramente muda; o que muda é quanto dele é absorvido.
Vitamin D in pregnancy
Gravidez. Um punhado de requisitos sobe a pique, a maioria não se move de todo.
Calcium for children aged 11 to 14
O surto de crescimento e os anos em que o esqueleto deposita a maior parte do seu mineral.
Calcium for women 51 and over
Mulheres adultas após a menopausa, quando as perdas de ferro param e a perda óssea acelera.
Vitamin B12 for adults 65 and over
Adultos mais velhos. O número publicado raramente muda; o que muda é quanto dele é absorvido.
Iodine in pregnancy
Gravidez. Um punhado de requisitos sobe a pique, a maioria não se move de todo.
Protein for adults 65 and over
Adultos mais velhos. O número publicado raramente muda; o que muda é quanto dele é absorvido.
Os grupos de fase da vida que este sítio usa
| Grupo | O que cobre |
|---|---|
| Bebés 7-11 meses | O primeiro ano, assim que a alimentação complementar começou. Antes dos 6 meses, o leite cobre tudo. |
| Crianças 1-3 anos | Crianças pequenas. Estômagos pequenos, crescimento rápido e uma dieta muitas vezes mais estreita do que os pais pensam. |
| Crianças 4-6 anos | Pré-escolar e o primeiro ano de escola. |
| Crianças 7-10 anos | Escola primária, antes do surto de crescimento. |
| Crianças 11-14 anos | O surto de crescimento e os anos em que o esqueleto deposita a maior parte do seu mineral. |
| Rapazes 15-17 anos | Adolescência tardia, quando o requisito masculino excede pela primeira vez o de adulto em vários nutrientes. |
| Raparigas 15-17 anos | Adolescência tardia, com perdas de ferro menstruais além do crescimento. |
| Homens 19-50 | O homem adulto de referência na maioria das tabelas publicadas. |
| Mulheres 19-50 | Mulheres adultas antes da menopausa, portanto com perdas de ferro mensais. |
| Homens 51 e mais | Homens adultos na segunda metade da vida. |
| Mulheres 51 e mais | Mulheres adultas após a menopausa, quando as perdas de ferro param e a perda óssea acelera. |
| Adultos 65 e mais | Adultos mais velhos. O número publicado raramente muda; o que muda é quanto dele é absorvido. |
| Gravidez | Gravidez. Um punhado de requisitos sobe a pique, a maioria não se move de todo. |
| Amamentação | Amamentação. O que sai no leite tem de ser substituído. |
A EFSA não usa um só conjunto de faixas etárias para cada nutriente — o ferro parte aos 12 anos, o cálcio aos 11, a vitamina C aos 15 — por isso cada página de nutriente diz de que faixa EFSA uma linha foi tirada.Onde uma faixa não pôde ser reproduzida com confiança, a linha está ausente e a página diz que os valores mostrados são para adultos. Uma linha vazia é deliberada.
Fontes:valores de referência dietéticos da EFSA · Regulamento (UE) n.º 1169/2011, anexo XIII · USDA FoodData Central SR Legacy (composição dos alimentos) · Recomendações nutricionais nórdicas, Conselho Nórdico de Ministros· verificado2026-09-06
Perguntas frequentes
O que é uma ingestão de referência?
Uma ingestão de referência é uma cifra publicada que descreve quanto de um nutriente cobre as necessidades de um grupo populacional saudável. Não é um requisito pessoal nem um diagnóstico. A EFSA publica-as para a UE como valores de referência dietéticos.
Qual a diferença entre AR, PRI e AI?
O Average Requirement cobre metade de um grupo. O Population Reference Intake fica acima e cobre quase todos, em geral cerca de 97,5 por cento. Um Adequate Intake usa-se quando não há evidência suficiente para derivar um requisito, e baseia-se em ingestas observadas em pessoas aparentemente saudáveis.
Por que o número da embalagem difere do daqui?
Porque um rótulo europeu divide pelos Nutrient Reference Values do anexo XIII do Regulamento (UE) n.º 1169/2011, um conjunto legal fixo. Vários foram definidos antes dos valores de referência atuais da EFSA, por isso os dois podem diferir substancialmente. A vitamina D é o caso mais claro: a referência do rótulo é 5 microgramas, a ingestão adequada da EFSA é 15.
Que orientação nacional se aplica na Estónia, Finlândia ou Letónia?
As recomendações nacionais desta região assentam nas Nordic Nutrition Recommendations do Conselho Nórdico de Ministros e são emitidas nacionalmente: na Estónia pelo National Institute for Health Development, na Finlândia pelo National Nutrition Council com a Finnish Food Authority, e na Letónia pelas autoridades de saúde. Onde uma cifra nacional difere da da EFSA, este sítio diz-no por palavras em vez de imprimir uma cifra não verificada.
Um nível superior significa que tudo abaixo é seguro para mim?
Não. Um tolerable upper intake level é uma cifra populacional para ingestão diária crónica de todas as fontes, e vários aplicam-se só a suplementos e alimentos fortificados, não a nutrientes em comida ordinária. Medicamentos, doença e gravidez mudam o que é apropriado.
Os valores de referência são o mapa, o seu próprio registo é o território
O TempoLife regista o que realmente come, por isso a pergunta deixa de ser «quanto ferro uma mulher precisa» e passa a ser «quanto tive esta semana».